Translation and interpreting services

Certified translation of diplomas, transcripts, diploma supplements, course descriptions and school records for UK ENIC, UCAS, universities, regulators and employers, and of UK qualifications for YÖK and MEB recognition in Türkiye.

Apostille in Ankara for Turkish documents and Turkish notarised translations, guidance on the FCDO apostille for UK documents going to Türkiye, and translation of the apostille itself. Both countries are Hague Convention parties, so no embassy legalisation is needed.

Translation of Turkish trade registry documents, signature circulars, articles and invoices for UK banks, Companies House and buyers, and of UK incorporation, good standing and Companies House documents for Turkish company formation, tenders and trade registries.

Turkish and English interpreters for negotiations, supplier visits, trade fairs, board meetings and conferences, in the UK by arrangement and in Türkiye from our Ankara base. Consecutive, whispered and simultaneous, remote or in person.

Certified Turkish to English and English to Turkish translation that meets the gov.uk certification requirements. Certification statement included in the price, PDF by e-mail in 1–2 working days, hard copy by courier on request.

Turkish interpreters for solicitors and parties in court, tribunal and police-station work: conferences with counsel, witness proofing, private hearings, mediation and immigration appeals. Remote by default, in person in London subject to availability, with qualifications confirmed in writing.

English to Turkish translation of UK documents for the Turkish Consulate, Turkish authorities, courts and companies, delivered certified, notarised in Ankara or apostilled as the receiving body requires. From £6.50 per page.

Certified translation of Turkish bank statements, payslips, tax certificates, pension statements, title deeds and company accounts for UK visa financial requirements, mortgage lenders, HMRC and DWP, and of UK financial documents for Turkish banks, SGK and tax offices.

A Turkish interpreter for a non-Turkish-speaking spouse, partner or party at a notary act at the Turkish Consulate General in London: powers of attorney, consent letters, paternity acknowledgements, where the consulate requires one. Arranged in London subject to availability.

Certified translation and interpreting in Kurmanji and Sorani for Kurds from Türkiye, Iraq, Syria and Iran living in the UK: asylum and family evidence, personal documents, medical and community material, alongside our Turkish services.

Turkish and English legal translation for courts, solicitors and notaries: judgments, court bundles, contracts, powers of attorney, wills and company documents. Certified for UK courts, notarised in Ankara for Turkish ones, with a published terminology policy.

Machine translation between Turkish and English corrected by a professional translator, for high-volume, low-risk content where full human translation is not justified. We tell you plainly when it is and is not the right choice.

Turkish interpreters for medical consultations, consent discussions, mental-health assessments, medico-legal examinations and private clinics, by video or telephone as standard and in person in London subject to availability.

Translation of Turkish and UK medical records, discharge summaries, medical board reports, prescriptions and vaccination records for the NHS, GMC and NMC registration, insurers, visa applications and Turkish authorities. Certified, with medical terminology checked by a second linguist.

A notarised translation adds a notary’s attestation of the translator’s signature to a certified translation. Most UK bodies do not require it. Where one does, we provide notarisation before a Turkish notary in Ankara with an apostille, recognised under the Hague Convention.

Turkish translation of your UK documents, sworn and notarised before a notary in Ankara so that every Turkish authority accepts it. Notary tariff passed through at cost, apostille of the notarised translation available, delivery to the UK or straight to Türkiye.

Bilingual revision of Turkish or English translations against the source, monolingual proofreading of Turkish and English texts, and review of translations made elsewhere before they go to a UK or Turkish authority.

Certified Turkish translation delivered the same working day for short documents sent before 11:00 UK time, and half-turnaround express for longer files. Express costs 60% more than the standard rate; certification is still included.

Turkish localisation of software, mobile apps and games, and English localisation of Turkish products: UI strings, help content, store listings and in-game text, with linguistic testing on the built product.

Transcription and certified translation of Turkish audio and video for courts, tribunals and solicitors, and subtitling of corporate, marketing, training and broadcast video between Turkish and English.

Turkish authorities accept a sworn translation in two forms: one certified by the Turkish Consulate in London from a consulate-registered translator, or one sworn and notarised before a Turkish notary. We deliver the notary route in Ankara, accepted by every Turkish authority.

Turkish and English technical translation of manuals, safety instructions, specifications, data sheets, drawings and certificates for manufacturers, importers and engineers, with terminology management and translation memory for repeat work.

Pre-booked Turkish interpreting by telephone or video for appointments, interviews, meetings and hearings, on your platform or ours. Confirmed within a working day, from £45 per hour with a one-hour minimum.

We arrange Turkish and English interpreters for legal, medical, consular and business settings: by telephone or video as standard, and in person in London subject to availability. Booked with confirmed qualifications and a fixed hourly rate.

Certified Turkish to English translation of civil, academic, legal, financial, medical and company documents for UK authorities, courts, universities and employers. From £10.00 per page with certification included, 1–2 working days.

Localisation of websites, online shops and marketplace listings into Turkish for the Turkish market and into English for the UK market: content, product data, legal pages, checkout and customer e-mails, with Turkish keyword research and in-context review.