Skip to main content
Skip to main content

Ankara-based · certified translation for UK authorities and notarised translation for Türkiye · since 2008

Glossary

eVisa — explained for Turkish readers

The UK's online record of immigration status, viewed through a UKVI account and shared with a share code. Not to be confused with Türkiye's tourist e-Visa.

Turkish term: dijital göçmenlik statüsü kaydı — Türkiye'nin turistik e-Vizesi ile karıştırılmamalı · Last reviewed 31 August 2026

An eVisa is the online record of your UK immigration status that replaced the biometric residence permit and, in most cases, the vignette in the passport. It is accessed through a UKVI account linked to your passport, shows your status, conditions and expiry, and is proved to third parties by generating a share code. There is no card.

The name causes confusion for Turkish readers, because Türkiye's e-Vize is something else entirely: a short-stay entry visa bought online by visitors. The UK eVisa is not an application and cannot be obtained at the border; it is the status you already hold, shown digitally.

When a Turkish office asks for proof of your UK residence, the document we are usually asked to translate is a printout of the eVisa summary page, alongside the passport. One of the files where it appears is dövizle askerlik; see dövizle askerlik step by step from the UK.

Send us the document and we will quote a fixed price

Photograph or scan every page, tell us who will receive the translation, and we reply with the price and the delivery date. Usually within one working hour, Monday to Friday.