Skip to main content
Skip to main content

Ankara-based · certified translation for UK authorities and notarised translation for Türkiye · since 2008

Glossary

DBS check — explained for Turkish readers

A criminal record check issued by the Disclosure and Barring Service for England and Wales, at basic, standard or enhanced level, mostly for employment.

Turkish term: adli sicil kaydı (İngiltere ve Galler; işe alım amaçlı sabıka sorgusu) · Last reviewed 31 August 2026

A DBS check is a certificate from the Disclosure and Barring Service showing a person's criminal record in England and Wales, or confirming there is none. A basic check, which anyone can apply for, lists unspent convictions and cautions. Standard and enhanced checks are requested through an employer for work with children, vulnerable adults or in regulated sectors and show more. Scotland and Northern Ireland run separate schemes.

The Turkish equivalent is the adli sicil kaydı printed from e-Devlet, and a DBS certificate is the document Turkish citizenship-by-marriage files call for from a British resident. Two points differ from Turkish practice: the certificate is posted to you rather than downloaded, and it is not the document used for visas and residence abroad, which is the ACRO police certificate.

For Turkish use the basic DBS certificate is apostilled and translated; see ACRO and DBS certificates for Turkey.

Send us the document and we will quote a fixed price

Photograph or scan every page, tell us who will receive the translation, and we reply with the price and the delivery date. Usually within one working hour, Monday to Friday.