Skip to main content
Skip to main content

Ankara-based · certified translation for UK authorities and notarised translation for Türkiye · since 2008

Turkish authorities and processes English → Turkish

Turkish Consulate General in Manchester

The Manchester consulate general at 14 Oxford Court serves Turkish citizens in the north of England. Services, appointments, the notary unit, which documents it reads without a translation and when you need an interpreter.

Last reviewed 3 September 2026

What the receiving body requires

“İngiliz makamlarından alınan herhangi bir resmi evrak (Pasaport, Doğum Belgesi, Evlilik Belgesi) için dışarıdan yeminli tercüme talep edilmemektedir.”

Source:

· checked 29 August 2026

Location and who it serves

The Consulate General of the Republic of Türkiye in Manchester (Manchester Başkonsolosluğu) is at 14 Oxford Court, Manchester M2 3WQ, close to Oxford Road station and the university district. It was opened to take the northern half of England away from London's caseload. Its district covers the north of England; the exact list of counties is published on the consulate's own site at manchester-bk.mfa.gov.tr, and if you live near the boundary, in the Midlands for example, check that list before booking, because a post will not process a file from outside its district.

Opening hours change around Turkish and UK public holidays — check the current hours on the consulate’s own website before travelling. Appointments are made through konsolosluk.gov.tr, the single booking system for all Turkish missions, and you log in with your T.C. kimlik number. Slots for the notary unit and for passport biometrics tend to fill weeks ahead around the summer holidays.

Services available in Manchester

  • Passport and T.C. kimlik kartı applications, including first cards for children.
  • Civil registration: UK births (within two months), marriages, deaths, Article 27/A divorces, and issuing a nüfus kayıt örneği.
  • Notary unit: powers of attorney, consents, revocations, declarations and signature circulars, one act per appointment, roughly £30 to £40 per A4 page as of 2026. A power of attorney for a property transaction needs the new-type identity card. See consulate notary services.
  • Military service matters: student and worker deferment, dövizle askerlik.
  • Citizenship and Mavi Kart applications.
  • e-Devlet password issue in person.

Documents that need no translation here

Manchester applies the same rule as London: no outside sworn translation is asked for any document obtained from British authorities, and the consulate names the passport, birth certificate and marriage certificate as examples. A consular officer reads the English original. So for registering a birth in Leeds or a marriage in Liverpool you bring the UK certificate and identity documents, and nothing else in Turkish.

The consulate does demand a translation for a smaller group of documents, typically a certificate of no impediment, a DBS certificate for a citizenship-by-marriage file, or a pension statement for a duty-free vehicle import. Those must be translated by someone on the consulate's register and attested at the notary unit. We are not on the register, so for that purpose use the translator search at konsolosluk.gov.tr. The two routes are compared on sworn translation for use in Türkiye.

Bringing an interpreter

If one party to a notarial act does not speak Turkish, the consulate requires a sworn Turkish interpreter to be present, and the interpreter's details are recorded on the deed. The most common cases are a British spouse consenting to a child's passport or travel, and a British father acknowledging paternity. Book the interpreter before the appointment, not on the day.

How we help people in the north

We handle the translations that go on to Türkiye after the consulate step, or instead of it. A British passport for a tapu transfer in Alanya, a UK power of attorney drawn up by a Manchester solicitor and apostilled by the FCDO, a Leeds degree for YÖK denklik, an employer letter for an askerlik şubesi: each is translated by a translator sworn before an Ankara notary and notarised there, with the FCDO apostille translated as part of the document. Prices start at £6.50 per page of 1,000 characters plus the notary tariff at cost (about £13.50 per page in 2026) and £5 handling; an apostille of the translation in Ankara is £15. You receive a PDF by e-mail and the wet-sealed original by courier for £30, to Manchester or to an address in Türkiye. No UK VAT is charged and there is no office in Manchester for collection. See notarised translation in Türkiye.

What you receive

  • Advice on whether the consulate will read your document without a translation
  • Notarised Turkish translation from Ankara for tapu, courts, YÖK, SGK and banks
  • Apostille of the translation in Ankara if required (£15)
  • PDF by e-mail; wet-sealed original by courier, no collection

Frequently asked questions

I live in Birmingham. Is that Manchester or London?

Check the county list on the Manchester consulate's site. Files from outside a post's district are not processed, so it is worth the two minutes before booking.

Can I register my child's birth by post?

The consulate's note asks for the parents to attend with identity documents. Ask the consulate directly about postal registration if travel is difficult; the two-month window still runs.

Which translation does the consulate want for a DBS certificate?

One from a translator on its own register, attested at the notary unit. We are not on that list. If the certificate will also be filed in Türkiye, our notarised translation from Ankara covers that use.

How much does a power of attorney cost at the consulate?

As of 2026 roughly £30 to £40 per A4 page, paid at the counter. A tapu power of attorney needs the new-type T.C. kimlik kartı and two photographs.

Can you send the notarised translation to my relative in Türkiye rather than to Manchester?

Yes, and domestic courier within Türkiye is cheaper than the £30 international rate.

Send us the document and we will quote a fixed price

Photograph or scan every page, tell us who will receive the translation, and we reply with the price and the delivery date. Usually within one working hour, Monday to Friday.